-
1 подготавливать к жизни в обществе
General subject: socializeУниверсальный русско-английский словарь > подготавливать к жизни в обществе
-
2 подготовка к жизни в обществе
General subject: socializationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка к жизни в обществе
-
3 приспособленность условно осужденного к условиям жизни в обществе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособленность условно осужденного к условиям жизни в обществе
-
4 способный к жизни в обществе
adjgener. gemeinschaftsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный к жизни в обществе
-
5 благоприятный для жизни в обществе
Dictionnaire russe-français universel > благоприятный для жизни в обществе
-
6 вернуть к нормальной жизни в обществе
vgener. resocialiser (преступника, психического больного)Dictionnaire russe-français universel > вернуть к нормальной жизни в обществе
-
7 возвращение к нормальной жизни в обществе
ngener. resocialisationDictionnaire russe-français universel > возвращение к нормальной жизни в обществе
-
8 неприспособленность к жизни в обществе
ngener. mal-être, malêtreDictionnaire russe-français universel > неприспособленность к жизни в обществе
-
9 неприспособленный к жизни в обществе
adjgener. inadapté, sociopatheDictionnaire russe-français universel > неприспособленный к жизни в обществе
-
10 подготовить к жизни в обществе
vgener. socialiserDictionnaire russe-français universel > подготовить к жизни в обществе
-
11 прививать навыки жизни в обществе
vgener. polirDictionnaire russe-français universel > прививать навыки жизни в обществе
-
12 подготавливать к жизни в обществе
Русско-английский синонимический словарь > подготавливать к жизни в обществе
-
13 обществе
обществе1. общество, общественный строй (мер илышын чоҥалтмыже)Феодольный обществе феодальное общество;
совет обществе советское общество.
Шкат паледа: мемнан обществыште ик еҥ весылан йолташ да таҥ. Й. Ялмарий. Сами знаете: в нашем обществе человек человеку товарищ и друг.
Шемер айдеме эксплуататорский обществыште чотак орлана. В. Юксерн. Трудящийся человек в эксплуататорском обществе сильно страдает.
2. общество; совокупность людей, объединённых общими для них конкретно-историческими условиями материальной жизни (мер калык)Айдеме обществе человеческое общество.
Обществе кӱшеш гына илаш шонышо-влак тӱрлын амалкалат. В. Иванов. Желающие жить только за счёт общества изворачиваются (ловчат) разными способами.
Кажне еҥын сай пашаже обществылан пайдам конда, ончыко каяш полша. Г. Эрский. Успехи в работе каждого человека приносят пользу обществу, помогают двигаться вперёд.
3. общество; объединение людей для какой-н. цели (ушем)Кредит обществе кредитное общество;
пӱртӱсым аралыме обществе общество охраны природы.
Элнет олык Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн. Илетьские луга – кормовая база у Аркамбальского общества.
Ялысе обществым вуйлатыше тӧра-влак тупешет розгымат пуэн налыт. А. Юзыкайн. Чиновники, руководящие сельским обществом, могут наказать тебя и розгами.
4. в поз. опр. общественный; относящийся к обществу (обществе дене кылдалтше)Мароблисполком вуйлатышын ончылмутыштыжо Чавайнын совет элын гражданинже, обществе пашаеҥ да писатель тӱсыжӧ воштончыш дене ончыктымыла рашемеш. А. Эрыкан. Во вступительной речи председателя Мароблисполкома как в зеркале отражается облик Чавайна как гражданина советской страны, общественного деятеля и писателя.
Тунам ялысе обществе погынымаш мландым пуаш пунчалым луктеш. И. Васильев. Тогда собрание сельского общества выносит постановление о выделении земельного участка.
Сравни с:
мер -
14 обществе
1. общество, общественный строй (мер илышын чоҥалтмыже). Феодольный обществе феодальное общество; совет обществе советское общество.□ Шкат паледа: мемнан обществыште ик еҥвесылан йолташ да таҥ. Й. Ялмарий. Сами знаете: в нашем обществе человек человеку товарищ и друг. Шемер айдеме эксплуататорский обществыште чотак орлана. В. Юксерн. Трудящийся человек в эксплу-ататорском обществе сильно страдает.2. общество; совокупность людей, объединённых общими для них конкретно-историческими условиями материальной жизни (мер калык). Айдеме обществе человеческое общество.□ Обществе кӱ шеш гына илаш шонышо-влак тӱ рлын амалкалат. В. Иванов. Желающие жить только за счёт общества изворачиваются (ловчат) разными способами. Кажне еҥын сай пашаже обществылан пайдам конда, ончыко каяш полша. Г. Эрский. Успехи в работе каждого человека приносят пользу обществу, помогают двигаться вперёд.3. общество; объединение людей для какой-н. цели (ушем). Кредит обществе кредитное общество; пӱ ртӱ сым аралыме обществе общество охраны природы.□ Элнет олык Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн. Илетьские луга – кормовая база у Аркамбальского общества. Ялысе обществым вуйлатыше тӧ ра-влак тупешет розгымат пуэн налыт. А. Юзыкайн. Чиновники, руководящие сельским обществом, могут наказать тебя и розгами.4. в поз. опр. общественный; относящийся к обществу (обществе дене кылдалтше). Мароблисполком вуйлатышын ончылмутыштыжо Чавайнын совет элын гражданинже, обществе пашаеҥда писатель тӱ сыжӧ воштончыш дене ончыктымыла рашемеш. А. Эрыкан. Во вступительной речи председателя Мароблисполкома как в зеркале отражается облик Чавайна как гражданина советской страны, общественного деятеля и писателя. Тунам ялысе обществе погынымаш мландым пуаш пунчалым луктеш. И. Васильев. Тогда собрание сельского общества выносит постановление о выделении земельного участка. Ср. мер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обществе
-
15 неприкосновенность частной жизни
3.33 неприкосновенность частной жизни (privacy): Право каждого человека на конфиденциальность/неприкосновенность его/ее частной и семейной жизни, жилища и переписки.
Примечание - Власти не должны нарушать неприкосновенность частной жизни. Такое вмешательство происходит в соответствии с законом и является необходимым в демократическом обществе в интересах национальной и общественной безопасности или экономического благосостояния страны, для предотвращения беспорядков или преступлений, для защиты здоровья или моральных устоев или защиты прав и свобод других людей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неприкосновенность частной жизни
-
16 приучение к нормам жизни в человеческом обществе
Dog breeding: educationУниверсальный русско-английский словарь > приучение к нормам жизни в человеческом обществе
-
17 socialize
verb1) обобществлять; национализировать2) подготавливать к жизни в коллективе, обществе3) общаться* * *(v) бывать в обществе; встречаться; национализировать; обобществить; обобществлять; общаться; организовывать коллективную работу; подготавливать к жизни в обществе; приспосабливать к нуждам общества; социализировать* * *обобществлять; национализировать* * *(Amer.) [so·cial·ize || 'səʊʃəlaɪz] v. общаться, ввстречаться, бывать в обществе; обобществлять; подготавливать к жизни в коллективе, социализировать* * *национализироватьобобществлятьобщатьсяобществе* * *1) обобществлять; национализировать, делать собственностью государства, всего народа 2) подготавливать к жизни в коллективе 3) общаться; быть коммуникабельным -
18 socialize
ˈsəuʃəlaɪz гл.
1) обобществлять;
национализировать, делать собственностью государства, всего народа Syn: nationalize
2) подготавливать к жизни в коллективе, обществе
3) общаться;
быть коммуникабельным обобществлять национализировать подготавливать к жизни в обществе (американизм) организовывать коллективную работу (в классе) - to * a recitation организовать коллективное чтение стихов (американизм) общаться, встречаться;
бывать в обществе приспосабливать к нуждам общества - to * science заставить науку служить обществу socialize национализировать ~ обобществлять, национализировать ~ обобществлять;
национализировать ~ обобществлять ~ общаться ~ подготавливать к жизни в коллективе, обществе ~ социализироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > socialize
-
19 socialize
['səʊʃ(ə)laɪz]1) Общая лексика: в обществе, обобществить, обобществлять, общаться, подготавливать к жизни в коллективе, подготавливать к жизни в обществе, подготовить к жизни в коллективе, социализировать, национализировать2) Американизм: бывать в обществе, встречаться, организовывать коллективную работу (в классе)3) Психология: организовывать коллективную работу в (классе)4) Макаров: приспосабливать к нуждам общества -
20 socialization
[ˌsəʊʃəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подготовка к жизни в обществе, социализация, национализация, обобществление3) Авиационная медицина: социализация (усвоение норм общественной жизни)4) Макаров: социализация (подготовка к жизни в обществе)
См. также в других словарях:
Линия жизни (фильм) — Линия жизни Жанр Драма Режиссёр Павел Лунгин В главных ролях Армен Джигарханян Венсан Перес Дмитрий Певцов Татьяна Мещеркина … Википедия
Линия жизни (фильм, 1996) — Линия жизни Жанр драма Режиссёр Павел Лунгин В главных ролях Армен Джигарханян Венсан Перес Дмитрий Певцов Татьяна Мещеркина … Википедия
Линия жизни — Жанр драма Режиссёр Павел Лунгин В главных ролях Армен Джигарханян Венсан Перес Дмитрий Певцов Татьяна Мещерки … Википедия
Образ жизни социалистический — присущие социализму формы жизнедеятельности людей, определяющиеся условиями их жизни. О. ж. с. прямо противоположен буржуазному образу жизни, что обусловлено прежде всего коренным различием их экономических основ. Частная собственность на… … Научный коммунизм: Словарь
Образ жизни — понятие, применяемое в социальных науках для характеристики условий и особенностей повседневной жизни людей в том или ином обществе. О. ж. определяется существенными чертами и особенностями определённой общественно экономической формации … Большая советская энциклопедия
Гомосексуальный образ жизни — Портал ЛГБТ ЛГБТ … Википедия
Образ жизни и культура амишей — В амишской деревне Семьи и общины амишей, как правило, консервативны и стараются сохранить более традиционный образ жизни, более архаичные отношения в семье, чем окружающее их большое общество. Браки амиши допускают только с дру … Википедия
ОБРАЗ ЖИЗНИ — понятие отечественной социологии, характеризующее конкретные социокультурные интерьеры (типичные формы, способы и механизмы) жизнедеятельности социальных субъектов. Термин появился в самом конце 60 х 20 в., активно использовался на протяжении 70… … Новейший философский словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — понятие отечественной социологии, характеризующее конкретные социокультурные интерьеры (типичные формы, способы и механизмы) жизнедеятельности социальных субъектов. Термин появился в самом конце 1960 х, активно использовался на протяжении 1970 х… … Социология: Энциклопедия
модель жизни — 2.1.34 модель жизни: Образ жизни, отвечающий нормам, принятым в обществе, и определяемый качеством жизни, имиджем человека и его самооценкой. Источник: ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слово жизни (церковь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слово жизни. Основатель и духовный лидер объединения церквей «Слово жизни» Ульф Экман. «Слово жизни» (швед … Википедия